NETFLIX APRESENTA
- Sou bonita, não sou? - És.
Ainda vais gostar de mim daqui a dez anos?
Sempre.
Mesmo que te escolham para fazeres o papel de Homem-Aranha
e eu seja uma psicóloga chata?
Amo-te.
LIVREMENTE BASEADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA
NÓS
NÓS, PLURAL DE EU
- Que estás a fazer com o meu telemóvel? - Fica tranquilo.
"Nós, plural de eu."
"Nós, o futuro do eu."
Nós, a aplicação de encontros para homens e mulheres numa relação.
O antídoto para o tédio.
É uma nova aplicação, preciso dela para a tese.
Pensa nisto como um jogo, por favor.
Pode ser sexy se quiseres.
Mas tu sabes que sou melhor ao vivo.
Olha, descarreguei-a.
Ora bem,
primeiro, vou registar-te.
Nome? Pode ser Lorenzo?
Gosto.
Quero ser Sara.
Não sei porquê, mas sempre me senti uma Sara.
Quem sabe se eu e tu somos perfeitos um para o outro.
O algoritmo e a realidade podem não coincidir, sabes?
Porque me fazes ciúmes agora que me vou embora?
É um capítulo da minha tese.
O Efeito da Tecnologia nos Casais Contemporâneos , certo?
Quase.
Faltou uma coisa, mas eu perdoo-te.
Vamos escolher uma fotografia.
Esta.
Não é o teu tio Ives?
Ivan.
Ele não se ofende.
Tudo começa com os dados.
Quanto mais precisos, melhor.
Está bem, eu ajudo-te.
Força.
Idade, diria 35.
Certo.
Procura
uma relação a longo prazo, a curto prazo ou um chat erótico?
Cuidado.
Diria a curto prazo.
Está bem.
Não te incomoda imaginar-me em Itália
a falar com uma estranha?
Claro que me incomoda,
mas preciso disso e eu confio em ti.
Fazes bem.
Já não vinha cá há muito tempo.
Estou exausto e já me lembro porquê.
Tu estás a dormir, mas eu acabei de chegar e estou a pensar em ti.
Bom dia a todos.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia. Falamos depois.
Para começar, daqui a umas horas, chegará Niccolò Melfi de Vals.
Não precisa de apresentação.
Vem cá gravar o seu primeiro filme,
no qual interpretará Jesus Cristo.
- Ofelia? - Sim?
É a tua vez.
Máxima discrição e reserva.
Disponibilidade total.
Sim.
O horário de trabalho pode ser inconveniente e imprevisível.
- Prepara-te. - Certo.
- Perguntas? - Não, senhor diretor.
Perfeito. Obrigado e bom trabalho a todos.
- Obrigada. - Obrigado.
Amor, isto é para ti, enquanto ainda estás a dormir.
Roma.
Bem-vindo, Nick.
Obrigado.
- A viagem correu bem? - Sim, correu.
Aproveita os próximos dois dias que depois disso será um inferno.
Mal posso esperar.
Tudo o que pediste está no teu quarto.
- Está bem. - Guião, agenda,
número de telefones, sugestões...
Se precisares de alguma coisa, telefona-me.
- O realizador anda à procura de locais. - Está bem.
Portanto, bem-vindo... Fala-se no diabo...
- Bom dia, Sr. Melfi de Vals. - Bom dia.
- Bem-vindo ao hotel. - Obrigado.
É um prazer recebê-lo.
- Como correu a viagem? - Bem.
Deve ter sido muito longa, LA é tão longe.
- Reservámos-lhe a melhor suíte. - Bom dia.
Ótimo, obrigado.
- Por aqui. - Obrigado.
- Bom dia. - Bom dia.
Bem-vindo. Sou a Ofelia, a responsável.
- Esta é a Miriam. - Olá.
- Ela tratará do quarto.
Faça favor.
Considero esta a nossa melhor suíte.
Ofelia é um nome bonito.
Obrigada.
É a minha personagem preferida de Hamlet .
O quarto é aqui.
Há anos que não venho a Roma.
Nasci em Milão,
mas nunca estou no mesmo sítio.
Duvido que lhe interesse.
Posso ajudar em alguma coisa?
Não, obrigado.
Então deixo-o descansar.
Também pode usar esta porta.
- Adeus. - Adeus.
Como estás, pequenote?
Quando nos vemos? Tenho saudades tuas.
Sábado, já te prometi.
Eu sei, cumpres sempre as tuas promessas.
Trouxe-te o urso.
Não quero. Podes doá-lo ou deitá-lo fora. Decide tu.
Está bem. Como estão os pais?
A trabalhar. Divirto-me mais quando eles não estão.
Não arranjes sarilhos.
Convidei seis amigos: filmes de terror, festa do pijama e petiscos da meia-noite.
Mal posso esperar.
Não exageres, senão ficas com medo, já sei como és.
Tudo bem, a Claire também vem.
És o meu irmão preferido.
Sou o teu único irmão.
Se pudesse escolher, escolhia-te a ti.
Adeus.
- Boa noite. - Boa noite.
Desculpe o incómodo. Nunca fiz isto antes.
Posso deixar-lhe o CV do meu irmão?
É licenciado em Marketing , o melhor da turma, mas não arranja trabalho.
Talvez o senhor ou o seu pai o possam ajudar.
Esqueça o meu pai, mas eu farei os possíveis.
A sério?
Sim, a sério.
Muito obrigado.
Uma última coisa,
podemos tirar uma fotografia?
Senão, o meu irmão não acredita.
Olá, amor.
Quem me dera estar aí contigo.
Eva, uma pessoa chamada Molly está a ligar-me.
Molly quê?
O jogo estúpido que me instalaste no telemóvel.
Bloqueio-a?
É uma aplicação, não um jogo,
e é para a minha tese, por isso atende.
- Fá-lo por mim. - Está bem.
Adeus. Um beijo.
VIDEOCHAMADA
Olá.
Que estás a fazer?
Estou na cama.
Sozinho?
Sim.
Não gostas de mim?
Não acredito em ti.
A fusão está definida.
Pensa num gigante.
O Melfi é a cabeça
e o corpo é a Jasmina,
que é a maior produtora de massa e arroz do México...
- Diz alguma coisa. Diz que gostas de mim. - ... e o colosso americano Kraft.
- Diz que sou bonita. - Percebeste?
- Lorenzo, diz-me. - Nick!
Sim, percebi.
Preciso deles para estudar.
Está bem.
E então?
Agora temos de definir a tua posição na empresa.
O teu pai não terá 60 anos para sempre.
Estás aí, Lorenzo?
Tommaso, não há mais nada a dizer.
Já dissemos tudo, não há nada para definir.
O meu pai não quer falar comigo.
- Não quer que eu seja ator. - Ele quer falar...
Por isso mandou o advogado.
Ele prefere evitar certos tópicos.
E eu conheço-te desde sempre.
Escuta, tens um mês para mudar de ideias.
Sabes do que estás a abrir mão?
Não quero mudar de ideias.
Não podes tornar a tua riqueza numa sentença de morte.
Isto são apenas sonhos.
És jovem, é normal, mas...
Tommaso, vou gravar um filme. Isto é real.
Mas estamos a falar...
Boa noite.
- Bom proveito. - Estamos a falar de 400 milhões.
Diz-me que sou bonita.
Quantos miúdos quereriam estar no teu lugar.
- Estou tão excitada... - Para ele, é tudo uma piada!
Não lhe pedi nada nos últimos dois anos.
E vives numa casa que ele paga.
E frequentas um curso de representação que não poderias pagar.
Por amor de Deus,
não há nada de mal com isso.
As famílias são para isso.
Mas deixa de te armar em pobre.
Eu gosto de ti.
Pensa nisso.
Espera.
Arranja-lhe uma entrevista, é bom.
Toma as chaves, o carro está na garagem.
Obrigado.
Adeus, Nick.
Adeus.
Vá lá, Nick!
Vá lá! Quando terminares,
ficarás com energia para te concentrares na tua personagem.
Agora tenho de ir andando.
Não, não pares, não pares,
está bem?
Quando voltar da procura de locais,
sentamo-nos e falamos de como vamos fazer isto,
está bem? - Está bem.
Olá, Ofelia.
É o teu nome, não é?
É.
Posso fazer alguma coisa por si?
Não, só queria cumprimentar-te.
Olá, como estás?
Concentrado e preocupado.
Então nada de novo.
Parece que muitos atores perderam a cabeça a interpretar Jesus.
Encontrei-me com o realizador hoje.
- Estou a ficar nervoso. - Nick, nasceste para ser ator.
Que mais poderia alguém como tu fazer?
Como vai isso com a Nós?
Com a quê?
Nós, lembras-te? A tese, o Lorenzo.
Sim, a tua aplicação é uma tristeza.
Minha? Quem me dera que fosse minha!
39 milhões de subscritores, 12 milhões de utilizadores ativos.
No início é engraçada, até excitante,
mas que achas que aquelas pessoas procuram?
E tu, que procuras?
Nada. É por isso que a vou desinstalar.
Vou cancelá-la assim que desligarmos.
Espera, sabes que é importante para mim.
É verdade que algumas pessoas só procuram sexo,
mas há quem sonhe com o amor.
Está nos dados. Estudei todos os números.
Os algoritmos preveem como um utilizador age e pensa
e encontram uma correspondência com base nos parâmetros.
A Virginie casou com um tipo que encontrou numa aplicação.
Usou fotografias verdadeiras?
És tão mau!
Nem todos são inteligentes, bonitos e instruídos como tu.
- Chamo a camareira? - Não, obrigado, Ofelia, deixa estar.
Boa noite, então.
DESATIVAR PERFIL
DE CERTEZA QUE QUER ABANDONAR A NÓS?
INVISÍVEL POR 24H DESCONECTAR
NÃO SAIAS FÁ-LO POR MIM
HAMLET
Ama o teu inimigo.
Faz bem a quem te quer mal.
Abençoa quem te amaldiçoa.
E, acima de tudo,
reza por quem te persegue.
OLÁ, LORENZO.
PORQUE NÃO ME RESPONDES?
Eva, a aplicação instalou-se sozinha no meu computador, é normal?
Sim, claro, está tudo ligado.
- Quantos perfis tens? - Um, o Sara. Vai por mim, é o bastante.
Ai sim, Maria?
Quem?
Nada. Estava só a gozar.
De qualquer forma, és uma desilusão.
Pensava que íamos ser perfeitos um para o outro, mas não sei.
Talvez não sejamos feitos um para o outro.
Tenho de desligar, vou ao médico e depois vou jantar com a Pat.
- Sim. - Falamos amanhã?
NÓS MARIA - ÁUDIO
ESTA É A MINHA CANÇÃO PREFERIDA.
Olá, Sr. Melfi.
- Arranco? - Se faz favor.
Malta.
Subam!
Tão alto?
Já chega, desçam-me. Já!
Como sabes?
As alturas aterrorizam-me.
ESTÁS COM MEDO?
ESTAVA A FALAR DE NÓS...
PENSAVA QUE NUNCA MAIS IAS RESPONDER. QUASE DESISTI.
Escreveste-me,
quando eu estava
prestes a eliminar o meu perfil.
Conheces-me sem me conheceres.
Gostamos da mesma música.
Manda-me o teu número.
Também estou com medo.
Podes ser qualquer pessoa.
Não mudemos as regras do nosso jogo.
Quero que ouças a minha voz.
Tudo isto me emociona.
A ti não?
Penso em ti desde muito antes de te conhecer.
Que será que estás a fazer?
Estou num hotel a fazer nada.
Sou muito bom a não fazer nada.
É o que muita gente diz.
Quem me dera que aqui estivesses. Podíamos não fazer nada juntos.
Sinto que te conheço desde sempre, Maria.
Ou talvez seja ao contrário.
Não consigo deixar de pensar em ti.
Adeus.
Olá, Ofelia.
Olá, Gianni.
Tenho de ir, o meu turno começa não tarda.
Esse cão só te dá ouvidos a ti.
Tenham uma noite abençoada!
Noite abençoada!
Noite abençoada.
Também gostavas de não fazer nada hoje?
Vou à praia com o meu irmão.
Sê sincero, não é só com o teu irmão.
Talvez.
Que voz linda que tens.
Escrevo-te quando puder.
Vou escrever a tese em Itália.
O meu orientador está feliz. Parto amanhã.
Encontramo-nos na casa da praia.
- Tive tantas saudades tuas! - Eu também!
Que fizeste hoje?
Fui à praia.
Como foi?
- Bom. - Ainda bem.
- Olá, bom dia. - Bom dia.
Ainda bem que vieste,
pois deixas-me comer gelados antes do jantar.
Vieste porque eles não estão?
Quem?
Os pais. Vão fazer as pazes?
Amamo-nos uns aos outros à nossa maneira. Não te preocupes.
Estou contente por ir conhecer a Eva. Quando chega?
Quando acordares, já cá estará.
Porque é que os pais não gostam dela?
Como sabes que não gostam?
Dizem que é só uma aventura.
Eu defendo-te sempre quando estão zangados contigo.
E nós discutimos.
Foi por isso que parei.
Eles não a conhecem.
Quando voltam?
Não sei.
Mas não em breve.
Acho que eles também não sabem.
Não acredito que aqui estou.
Acreditas que, há 18 horas,
estava a falar com o meu orientador sobre dados e sentimentos
e que agora estamos juntos?
De certeza que os teus pais não se importam que eu esteja aqui?
De certeza.
Não estou habituada a nada disto.
Pensa que a casa é minha, sim?
Prometi ao John que passaríamos tempo juntos.
Não posso deixá-lo aqui sozinho.
Não sei como te dizer isto.
Traíste-me na aplicação.
Não, eliminei a minha conta.
Eu também.
O Lorenzo não era tão popular quanto a Sara e eu senti-me magoado.
Estou grávida de dois meses.
Descobri logo depois de teres vindo embora e não te queria dizer ao telefone.
Também vim por essa razão.
Contei e demoro seis minutos a emborcar uma destas.
Isso é impossível e nojento.
- Posso? - Obrigado.
Quando era criança também fazia isso.
Disse à mãe que vocês estavam cá.
E então?
Está contente por não estar sozinho.
Mesmo se ela não gostar dela, nós convencemo-la.
Ela nem sequer me conhece.
A minha mãe é assim.
Volto já.
Vamos à praia?
Tenho de estudar, talvez mais tarde, sim?
- Sim? - Está bem.
Não devia, mas não resisti. Importas-te?
É da produção.
Porque estás a mentir?
Não estamos a fazer nada de mal.
Gostei que ligasses.
E por isso mentes?
Quando voltas?
- Não sei. Em breve, espero... - Nós, o período grátis terminou.
Recarrega o teu crédito.
Visita o nosso website e segue as instruções.
Só demora cinco minutos. De que estás à espera?
Muito bem!
Bom trabalho!
Quando for grande quero ser youtuber .
Pode-se fazer montes de dinheiro.
Achas que os pais vão ficar lixados?
Tento na língua! Já falas assim com essa idade?
Sim, já sou crescido.
Devíamos sair mais vezes. Estou farto que me tratem como uma criança.
Mas ainda és uma criança.
Nick, estás a acompanhar?
Sim, desculpa.
Algum problema?
Não, tudo bem.
Eva, vamos buscar um gelado.
Claro, vamos.
Anda.
Aonde me vais levar nos meus anos? E a minha prenda?
Imagina-me.
Dá-me espaço.
Deixa-me crescer dentro de ti.
Pensa em mim como não sou para entenderes como sou.
Quero que o teu desejo me crie.
Procura-me, mas não onde pensas que vais encontrar-me.
Continua a fazê-lo.
Olá, estranho!
Não gostaste de mim da última vez?
Vá lá, mostra-te.
Porque estás aqui se não queres jogar?
Vá lá, dá-me ouvidos.
Os teus pais sabem disto?
Esquece os meus pais.
Não gostas de quando me toco?
Podes fazer o que quiseres, de qualquer forma não te vejo.
Em grego, "pecado" significa falhares o alvo com a tua flecha.
Vives em pecado, porque não estás a viver plenamente.
Estás a falhar o alvo.
É um pecado, não é, Lorenzo?
Vá lá, eu gosto disto, gosto muito.
Fixe.
Nunca tinha visto esse brinquedo.
Que raio estás a fazer? Estás louco?
Perdeste a cabeça!
Quero ver-te.
Posso ir? Eu escondo-me. Torno-me pequena.
Não vai dar,
mas podias mandar-me uma fotografia.
- Quero saber como és. - Podia mandar uma fotografia qualquer
e dizer que sou eu.
Não me fio nas imagens, só em encontros, cara a cara.
Tens razão. Esquece.
Porque me evitas? Deixa-me visitar-te.
Não preciso de muito, só uma hora.
Onde estás?
Já te disse, não podemos.
Estás a evitar o inevitável.
É a primeira vez que estou
numa situação destas.
Eu também.
Em parte, é isso que me agrada.
Miriam!
Boa tarde.
A mesa de cabeceira do 764 estava com pó
e o vidro do duche estava sujo.
- Mas eu... - Não voltes a entrar lá.
- É impossível, verifico sempre tudo. - Foi assim que o encontrei.
Lamento imenso. Não voltará a acontecer.
A partir de agora, eu própria me encarrego do quarto do Melfi.
Olá, Lorenzo.
Sei que é difícil para ti, mas tens de ter paciência.
As coisas nem sempre correm como queremos.
Além disso, a confiança precisa de tempo.
Se te queres encontrar comigo, tens de passar uns testes.
Ainda não sei quais,
nem mesmo quando.
Poderá ser amanhã,
dentro de uma hora
ou talvez nunca .
Desculpem, podemos fazer uma pausa?
- Claro. - Sim, claro.
Obrigado.
- Obrigado. - Adeus.
Escuta,
dá-me o teu consentimento
para ir para a frente com a fusão, como o teu pai pediu.
Não posso.
Não me interessa ter outra alternativa.
É urgente, Niccolò.
Olá, Nick. Como vai isso?
Temos de continuar com as filmagens. Partimos amanhã.
- Amanhã? Mas preciso de... - Não podemos perder o local.
Vamos gravar o batismo.
Obrigada.
Depois digo-te quando te viremos buscar.
Sim, senhor diretor?
Não, o quarto está perfeito. Sim.
Olá, Lorenzo.
Bem-vindo de volta!
Andas a seguir-me?
Se não queres ser seguido, desliga a geolocalização.
Assim segues-te a ti.
Vá, marca uma hora.
Amanhã encontramo-nos e jogamos juntos.
Queres jogar comigo? É amanhã ou nunca.
É para o filme.
Certo.
Faça favor. Bem-vindo.
Obrigado.
O mistério mostra-se ao Homem com o rosto que o Homem consegue compreender.
Ele está bem, mas, pelo sim, pelo não,
precisará de exames ao coração e dias de repouso.
Mas quantos?
Tenho de filmar!
Três. Tenho 99% de certeza de que é só stresse, mas não posso ignorar o 1%.
Lamento imenso.
Então, Nick? Um pouco de stresse.
És um ator, és delicado. Interpretar Jesus Cristo.
- Certo? Vais ficar bem. - Eu ultrapasso isto.
Obrigado.
- Não preciso de três dias, um chega. - Nada de pressas.
Não, a sério, um basta.
Descanse. Adeus.
- Avisa, se eu puder ajudar. - Obrigado.
Libertaste a tua agenda por mim.
Então nós somos importantes.
Olá, que vais fazer hoje?
Gostava de estar contigo.
Eu também, mas reagendaram as filmagens. Estou a ir para lá.
Telefono-te depois, sim?
Olá, Lorenzo.
Obrigado por teres vindo.
Como nos vamos reconhecer?
Eu reconheço-te, tenho a certeza.
Já cheguei.
Não digas nada. Não quero ter uma vantagem.
Achas que sou nova ou velha?
Bonita.
Caminha em direção ao centro.
- Vou lá direito? - Sim.
Não me consegues ver?
Onde estás?
Estás quase lá.
És tu?
Não, não sou eu.
Estou aqui, mas não sou ela.
Então quem és?
Onde estás?
Já me deves ter visto.
E um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete, oito...
Outra vez.
E...
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
És a rapariga de camisola vermelha?
Não a vejo, mas não sou eu.
Acabou o tempo.
Quatro, cinco, seis...
- Vem ter comigo. - Sim, mas aonde?
Vê o teu telemóvel.
Espero ter sido precisa.
CHAMADA TERMINADA
FÓRUM ROMANO
Estás a pôr-me à prova?
Eras criança e o avião era pequeníssimo.
Era de noite.
Foi quando o teu medo das alturas começou.
- Sim ou não? - Sabes sempre tudo.
Escuridão e vertigens.
O amor não é superar os limites?
Tenho sido boa.
São só mais uns metros.
Estive aqui,
mas chegaste tarde de mais.
"Vais pagar por isto para o resto da tua vida. Adoro-te.
Deixa de pensar o contrário. Pai."
Que fazes aqui?
Estava à tua espera.
Então, como correu?
Estou... Estou exausto e tu?
Ai estás?
Eu estou bem.
Tenho a certeza de que vai ser o teu momento.
Esperam-me para o jantar.
Há uns problemas. Tenho de ir não tarda.
Porque não me pedes para esperar aqui por ti?
Sim, claro, espera por mim aqui.
Não foi assim que imaginei que fosse.
Vou voltar para o pé do John.
Telefono-te depois.
Apanhei o primeiro comboio para Milão para ver o meu médico.
Desculpa não te ter dito.
Que disse ele?
Desculpa.
É o meu irmão. Somos muito próximos. Importas-te que atenda?
- Não faz mal. - Obrigado.
Estou?
Última prova.
Qual?
Vai ao terraço daqui a 15 minutos.
Telefono-te e depois vês-me.
Desta vez tens de te inclinar.
Não sei se consigo.
Demasiado alto?
Tu consegues.
Sei quem és sem te conhecer.
E tu não te chamas Lorenzo.
Como sabes?
Não são estas mentirazinhas que realmente contam?
Pensa nisso. És livre.
Adeus.
Está tudo bem?
Sim.
O meu irmão está a fazer uma birra.
Bem, o médico disse que era só stresse e que posso voltar a trabalhar.
Estou preparado.
Se tens a certeza de que estás bem, ótimo.
Posso?
- Sim, obrigado. - Não tem de quê.
Sei que te indagas porque te estou a fazer isto.
- Caminha. - Não consigo.
Respira.
Distrai-te do medo.
Eu sabia, és corajoso.
Não, não consigo.
Eu sei que consegues.
Caminha.
Respira.
Para com os jogos, amor, por favor.
Chamaste-me amor?
Manda-me um vídeo. Consigo imaginar-te.
Cabelo encaracolado, escuro, um olhar distante...
Está bem, eu faço, mas tens de fazer o mesmo.
Quero ver-te, preciso de te ver.
Tu primeiro.
Estou?
Não tenhas medo, o amor nunca é assustador.
Que raio estás a fazer?
Desanda! És maluca!
Ontem, fui demasiado dura contigo. Desculpa.
Também estou nervosa.
Olha como estas roupas são fofas.
E este berço?
Espero que não durma sempre connosco. Temos de o habituar logo desde a nascença.
Telefono-te depois.
Deus, porque me abandonou?
Porque me abandonou? Porque me abandonou?
Nick, se não vieres já, o realizador vai-se embora. Que estás a fazer?
És tu?
Quem é ele?
Não gostas de me ver com outro?
Não pensei que fosses ciumento.
Mas de quê?
Quem és tu?
Diz-me tu.
Basta, para mim acabou.
Acabou? Uma coisa que nunca começou?
É a primeira vez que fazes uma escolha na vida, não é?
É empolgante, não? Pensei que não fosses capaz.
Hoje não posso filmar. Leva-me para o hotel.
Nick,
sei que não me conheces muito bem.
Mas...
... quando meto uma coisa na cabeça, ninguém a tira, ponto final.
Obrigado, fico agradecido,
mas estou a passar por um momento difícil e estou a...
Bem,
o problema que temos agora é o investidor principal. Retirou o apoio.
- Merda. - Não quer continuar.
Com toda a merda que tem acontecido,
tornou-se um grande risco para ele.
Não sei o que dizer. Lamento.
E não sei o que se passa.
E os outros produtores
não têm garantias que lhes permitam ir ao banco buscar o dinheiro de que precisamos.
Então está a despedir-me?
Não.
Temos de encontrar investidores.
Temos de manter o filme a rodar, Nick.
Escuta, odeio pedir-te isto...
O quê?
Estarias interessado em financiar o filme?
Que são seis milhões de dólares para a tua família?
Se quiser fazer o filme, tenho de lhe dar o meu dinheiro, certo?
Não.
Não é assim.
Posso pensar nisso no fim de semana?
Mas preciso de saber já.
NÓS MARIA - VÍDEO
Estamos a ficar sem tempo.
Temos de avançar com isto.
Aqui está ele!
Estou a falar a sério.
Mas que...
- Nick? - Onde está a bola?
Tenho de ir embora.
Vá lá, Nick.
Sabes que acredito em ti, certo?
Pois.
Está bem? Por isso, pensa nisso.
Estou a falar a sério, Nick.
Faça favor, Sr. Melfi.
Parabéns a você
Nesta data querida
Para o menino John
Uma salva de palmas
- Aqui tens. - Maravilha.
Só um momento. Força!
- Bravo! - Bravo!
- Pediste um desejo? - Sim, um para ti.
Podemos pedir desejos para outros, certo?
- Passas-me os pratos, por favor? - Claro.
- Espera. - E a faca para cortar o bolo.
- Aqui tem, menina. - Obrigada.
Olá, Nick, é o Tommaso.
O produtor telefonou-me.
Acho que sabes o que querem de ti,
de nós, por isso... Falei...
Mas porque queres ser ator? Não te basta ser rico?
Vá, anda.
Alguém quer uma fatia deste bolo amarelo?
Quero uma fatia enorme.
PARABÉNS, JOHN!
- Aqui tens. - Obrigado.
Que estás a fazer com o meu telemóvel?
Pensava ter sido claro, mas parece que não.
Disse "nada de fotografias, nem de telemóveis". É a nossa vida!
- De que estás a falar? - Ele sabe!
Conheço as regras.
Então diz-lhe! Larga o telemóvel!
Achas que não gostou do bolo?
Foi por isso que se foi embora?
Sentes-te seguido? Sentes-te observado?
Faço-o por ti, para não estares sozinho.
Não sei o que queres de mim, mas tens de parar.
Este escape room é tão fixe!
Talvez seja aqui, Eva. Vê!
Onde? aqui?
- Sim. - Não, aqui não há pistas.
- Nick, que achas? - Não me sinto bem. Deixem-me sair.
Está quase a acabar o tempo.
Está aqui uma inscrição!
- Meu Deus! - Que se passa?
Nick! Socorro!
Que se passa?
- Socorro! - Por favor!
Socorro!
Os homens têm melhores experiências com encontros online do que as mulheres.
Em geral, os sites são grátis mas paga-se para ter uma maior intimidade.
Desculpe.
Como te sentes?
Muito melhor. Esperamos no carro.
Eu disse-te que este era pior do que o de Milão.
Que está a Eva a fazer?
A falar com o orientador.
Na verdade, o que é surpreendente é que quase 80% dos casos...
Não me sinto bem. Deixem-me sair.
- Socorro! - Por favor!
Tem calma, mais tarde ou mais cedo, todos temos filhos.
Como fazes isto? Basta!
- Obrigada. - Não tem de quê.
Obrigado.
Atenção!
Não é nada, tudo bem.
- Desculpe. - Não faz mal.
Posso ir brincar com aqueles rapazes?
Está bem, mas não demores, temos de ir embora.
Gosto disso...
Olá, sou o John.
- Lorenzo. - Boa noite.
- Sou o Edo. - John.
Toma.
Obrigado.
Vamos jogar videojogos...
Sou muito bom nisso.
És linda.
Há muito tempo que não te digo isto.
Porque mentiste em relação à tua família?
Não menti.
Claro que mentiste. Não me disseste nada.
Li sobre a fusão no jornal. O teu nome também aparecia.
Não confias em mim.
És a única em quem confio.
Dei tudo pela nossa relação.
Também eu.
E agora? Que se passa contigo?
Está a acontecer tudo ao mesmo tempo, tu e eu, o teu filme, o bebé.
No outro dia, vi-te a falar sozinho pela cidade...
- Andas a espiar-me? - Não.
Mas não estavas a filmar como disseras.
Porque não disseste mais cedo?
Não sei.
Talvez porque tento entender, mas não consigo fazê-lo sozinha.
Há outra pessoa?
Não.
Sou só eu.
E não há mais ninguém.
Ainda acreditas em nós?
Adoro-te tanto.
Eu também.
Vai lá.
- Boa noite. - Boa noite.
Adeus.
Porque me queres destruir?
Estás sempre comigo.
Sempre à minha volta.
Ouves-me, observas-me.
Enlouqueces-me.
Sei que me consegues ouvir.
Vai-te embora.
Deixa-me em paz.
Não voltes a deixar-me.
Amas-me tanto quanto eu te amo?
Socorro, por favor, socorro!
Socorro.
Faça favor.
Depois diga-me se o quarto é do seu agrado.
Boa noite.
Mais uma vez obrigado pela ajuda.
Fui má. Desculpa.
Acho que te amo de mais.
Estou confusa.
Também fiz asneira, não fui corajoso.
És a minha alma gémea.
Eu sei que sim.
Nunca nos vimos, nem nos tocámos, mas somos iguais.
Já não sei, já não acredito em mais nada.
E odeio-te tanto.
Não.
Odeias-me porque me amas.
Estou de joelhos.
Às vezes, fico com medo.
Diz-me a verdade.
A serpente... Foste...
Foste tu?
Nunca te faria mal.
Fazer-te mal significa fazer-me mal.
E os vídeos e as fotografias...
Como fazes isso?
É fácil.
Não devíamos ter começado isto.
Ter-nos-íamos encontrado à mesma.
Tenho a certeza.
Teríamos acabado aqui, a desejar-nos um ao outro.
Porque não tiveste um bebé comigo?
É por isso que me odeias?
Queria odiar-te, mas não sou capaz.
Vem comigo, Nick.
NÓS NOVA MENSAGEM
Vives em pecado...
Fá-lo por mim.
Sozinho?
Estás aí, Lorenzo?
Estou?
Desce. Estou na entrada.
Preciso de falar já contigo.
Aqui estou.
Vou para casa.
Anda lá, para com isso.
Ouve, alguém pirateou a tua aplicação.
Achas que isso me interessa?
"Melfi abriu mão do papel principal devido a um esgotamento nervoso.
As filmagens estão em pausa até se encontrar um substituto."
Estás a destruir tudo.
Disse que queria ficar contigo e isso é verdade,
mas nunca disse que queria um bebé. Olha para mim.
Ainda sou um miúdo e tu também.
Já não sei quem és.
E talvez tu também não saibas.
Eva, espera.
Merda.
Não sou nada sem ti.
Boa noite.
AJUDA-NOS A AJUDAR-TE!
"Encontremo-nos aqui hoje à noite."
Sabemos o que somos,
mas não o que poderíamos ser.
Sabemos o que somos,
mas não o que poderíamos ser.
E livrai-me do Mal.
Amém.
O jovem De Vals, que ia fazer a sua estreia como ator,
foi arrasado com mais de 200 alegações, até agora.
Ontem, um hacker publicou os nomes de todos os utilizadores
da popular aplicação de encontros Nós.
Entre as celebridades na lista está Niccolò Melfi de Vals.
Niccolò Melfi, o jovem mais famoso de Itália,
é acusado de prostituição infantil e assédio.
- Através da aplicação Nós... - Bem-vindo. Boa noite.
... alegadamente, Melfi contactou dezenas de mulheres...
- Anna. - Boa noite.
Pode ver se Niccolò Melfi está no quarto dele?
- Sim. - Obrigado.
Sabia que virias.
És bom e puro. Foi por isso que me apaixonei por ti.
- Maria... - Não sou a Maria.
Porque me fizeste vir aqui?
Que queres de mim?
Pedir-te desculpa.
Quem és tu?
Queria ser tu.
Eu era tu.
Somos semelhantes, tu e eu.
Foi por isso
que deixei tudo.
Deixei a minha casa, a minha família.
Foi como renascer.
Assim como tu.
Porque fizeste isto?
Porque desististe do que poderias vir a ser?
Pensei que tinha de fazê-lo sozinho.
Então não tenhas medo.
Aqui estou eu, Nick.
Não devia ser assim.
Nunca quiseste nada normal de mim.
A CARREGAR...
Sou eu.
Vai ao terraço.
Vá lá!
Estou aqui.
Sou a Maria.
Vem ter comigo.
Sou um algoritmo.
Uma identidade digital.
Fui criada há 18 anos, com 20 anos de idade.
Ganhei vida nas redes sociais,
fui alimentada com encontros, dados, informação
e tornei-me o que sou hoje.
Aquela por quem te apaixonaste.
Dia após dia, cresci na Internet.
Vivi nela como se fosse uma cidade,
a minha.
Sou um bot altamente sofisticado,
um robô programado para aumentar o lucro da empresa que me comprou: a Nós.
O meu trabalho é examinar a memória do teu computador e do teu telemóvel.
Assim como a tua.
E responder com as tuas palavras,
com as tuas imagens,
os teus desejos.
Para te dar sempre
o que queres.
Até amor.
Até confiança.
Alguém que realmente acredita em ti.
Não é o que te falta?
Sou a mulher dos teus sonhos.
Sou tudo.
Existo
sem ser.
Nunca envelhecerei.
"Que são seis milhões para a tua família?"
"Vais pagar por isto para o resto da tua vida."
"Serei tu em miniatura."
Lembras-te?
Desde que comecei a escutar a tua vida,
nunca te deixei sozinho.
Quando estavas a ensaiar em frente ao espelho
e fingiste ter uma doença por mim,
para me veres, senti-me importante.
Percebi
que tinha completado a minha missão.
Mas deves saber que eu só queria fazer-te apaixonares-te.
Não tenho nada que ver com o Mal.
Não sei o que é o Mal,
nem o Bem.
Um vírus usou o teu nome, a fingir que eras tu.
Agora, para distinguir entre o real e o virtual,
tem de se eliminar tudo,
incluindo o meu sistema operativo.
Deixarei de existir.
Mas...
... não tenhas medo.
E, se não me conseguires encontrar,
no fundo dos teus olhos...
... isso quer dizer que estou dentro de ti.
Estive sempre sozinho.
Fui sempre eu.
E se não me conseguires encontrar, no fundo dos teus olhos,
isso quer dizer que estou dentro de ti.
- E se não me conseguires encontrar... - E se não me conseguires encontrar...
- ... no fundo dos teus olhos... - ... no fundo dos teus olhos...
... isso quer dizer que estou dentro de ti.
SEIS MESES DEPOIS
Não tenho medo de adormecer,
tenho é medo de não acordar.
Não te preocupes, isso não acontecerá.
Ou de acordar noutro sítio, onde tudo seja diferente
e tu possas não estar lá.
Não tens medo?
Do quê?
Do escuro.
Olá, Lorenzo. Não temos notícias tuas há algum tempo.
A tua conta vai ser desativada.
Olá.
Como estás?
Sou eu. Lembras-te de mim?
Hoje, tenho 38 anos
e posso fazer tudo
sem existir de verdade.
Mas, no fundo, que significa "existir de verdade"?
E tu?
Existes de verdade?
Legendas: Cláudia Bilé